東ゼン労組「電脳メーデー」プログラム
→詳細
2020年5月1日（金） 午後2：00 開幕
1：00 Zoomオープン・準備
2：00 開幕ー開会の挨拶・趣旨説明（日本語・英語）
2：05 コロナ禍の労働者を直撃している問題（日本語・英語）
2：10 電脳メーデーの７つの要求事項（使用者と政府に） （日本語・英語）←後掲資料①
2：20 全員でシュプレヒコール（日本語のみ）
「シュプレヒコール」 → 全員で「（拳を上げて）おっす！」
「使用者は、コロナ解雇を、やめろ！」 → 全員で「やめろ！」
「使用者は、コロナを理由に労働条件を悪化させるのを、やめろ！」 → 全員で「やめろ！」
「使用者は、労働者を無理やり職場に通勤させるのを、やめろ！」 → 全員で「やめろ！」
「使用者は、今も現場で働く労働者の安全を、守れ！」 → 全員で「守れ！」
「使用者は、コロナ対策に関してきちんと、組合と、協議しろ！」 → 全員で「組合と協議しろ！」
「政府は、労働者の生活保障のため、毎月の給付金を、認めろ！」 → 全員で「認めろ！」
「政府は、国籍、人種を問わずすべての人間の、生存権を守れ！」 → 全員で「生存権を守れ！」
「私たちすべての労働者は、コロナに負けず国際連帯して、闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
→ 全員で「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
2：30 連帯声明（参加団体・個人のみなさま）： 一団体あたり3～5分
＋飛び入りの声明 ： 最大3名まで
3：00 東ゼン労組：ソフィコ事案の声明 → 全員で 「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
3：10 東ゼン労組：Gaba支部の声明 → 全員で 「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
3：20 東ゼン労組：Shane支部の声明 → 全員で 「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
3：30 全員で「インターナショナル」（電脳バージョン←後掲資料②）合唱🎶
（サックス演奏：クリス・コザック組合員）
3：35 閉幕
資料① 東ゼン労組「電脳メーデー」７つの要求事項 （日本語＆英語）
◆ 日本語
１） 使用者は、今も働いているすべての労働者に対して、全額賃金の他に、「危険手当」として５割増の上乗せ支給を行うこと。
２） 使用者は、不要不急の職種の労働者に対して、在宅勤務・自宅待機を徹底させたうえで全額賃金を支給すること。
３） 使用者は、コロナ禍中における各労務方針・措置を労働組合と共に協議・決定すること。
４） 政府は、社会の全ての資源を新型コロナウィルス感染の一日も早い収束・撲滅に注入すること。
５） 政府は、在宅勤務・自宅待機を可能にするために、毎月の給付金を付与すること。
６） 政府は、COVID1９の検査と治療のいずれも、誰もがアクセスしやすくすると共に、完全無償とすること。
７） 特定職場の労働紛争に関する要求事項…（後ほどお知らせします）
◆ 英語 Seven Demands for Tozen Union Virtual May Day:
１ Employers pay all workers in essential industries 150% (time and a half) of their pay to fight and contain the virus.
２ Employers pay all workers in non-essential industries 100% of their pay to stay at home or work from home.
３ Employers discuss and decide all labor policies during the pandemic together with their labor unions.
４ Government dedicate society’s resources to containing and rolling back this coronavirus as soon as possible.
５ Government subsidize households on a monthly basis to ensure workers can stay at home or work from home.
６ Government ensure that all COVID-19 tests and treatment are completely free and accessible.
７ Demands specific to each workplace in dispute – details to come later…
資料② ♬ Internationale for Tozen Virtual May Day ♬
「インターナショナル」電脳バージョン
Link arms, all ye who work from ho - ome! (two syllables)
Unite, prisoners in quaran - tine! (rhyme with “online”)
By Skype, Discord, with Zoom or Google Chrome,
Isolated, link arms on-line!
Corona devastates our collective health,
Decimates the global economy.
Toward corporations, anger without stealth,
To virtual barricades - we break free!
~Chorus~
Coronavirus isolates,
When we most need to combine.
Shoulder to shoulder in cyberspace
Unite the world online!
Online International
All workers on the same team.
Online International
Will go ‘viral’ and livestream!
Pay all workers their full wages
To fight the virus staying home,
Plus hazard pay to our dear heroes,
Who work fighting this dread syndrome.
No more profits over people,
No more handouts to great wealth,
We fight via Virtual May Day
For job security, income, and health!
~Chorus~ ※Ｒｅｐｅａｔ
End
→詳細
2020年5月1日（金） 午後2：00 開幕
1：00 Zoomオープン・準備
2：00 開幕ー開会の挨拶・趣旨説明（日本語・英語）
2：05 コロナ禍の労働者を直撃している問題（日本語・英語）
2：10 電脳メーデーの７つの要求事項（使用者と政府に） （日本語・英語）←後掲資料①
2：20 全員でシュプレヒコール（日本語のみ）
「シュプレヒコール」 → 全員で「（拳を上げて）おっす！」
「使用者は、コロナ解雇を、やめろ！」 → 全員で「やめろ！」
「使用者は、コロナを理由に労働条件を悪化させるのを、やめろ！」 → 全員で「やめろ！」
「使用者は、労働者を無理やり職場に通勤させるのを、やめろ！」 → 全員で「やめろ！」
「使用者は、今も現場で働く労働者の安全を、守れ！」 → 全員で「守れ！」
「使用者は、コロナ対策に関してきちんと、組合と、協議しろ！」 → 全員で「組合と協議しろ！」
「政府は、労働者の生活保障のため、毎月の給付金を、認めろ！」 → 全員で「認めろ！」
「政府は、国籍、人種を問わずすべての人間の、生存権を守れ！」 → 全員で「生存権を守れ！」
「私たちすべての労働者は、コロナに負けず国際連帯して、闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
→ 全員で「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
2：30 連帯声明（参加団体・個人のみなさま）： 一団体あたり3～5分
＋飛び入りの声明 ： 最大3名まで
3：00 東ゼン労組：ソフィコ事案の声明 → 全員で 「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
3：10 東ゼン労組：Gaba支部の声明 → 全員で 「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
3：20 東ゼン労組：Shane支部の声明 → 全員で 「闘うぞ！ 闘うぞ！ 闘うぞ！」
3：30 全員で「インターナショナル」（電脳バージョン←後掲資料②）合唱🎶
（サックス演奏：クリス・コザック組合員）
3：35 閉幕
資料① 東ゼン労組「電脳メーデー」７つの要求事項 （日本語＆英語）
◆ 日本語
１） 使用者は、今も働いているすべての労働者に対して、全額賃金の他に、「危険手当」として５割増の上乗せ支給を行うこと。
２） 使用者は、不要不急の職種の労働者に対して、在宅勤務・自宅待機を徹底させたうえで全額賃金を支給すること。
３） 使用者は、コロナ禍中における各労務方針・措置を労働組合と共に協議・決定すること。
４） 政府は、社会の全ての資源を新型コロナウィルス感染の一日も早い収束・撲滅に注入すること。
５） 政府は、在宅勤務・自宅待機を可能にするために、毎月の給付金を付与すること。
６） 政府は、COVID1９の検査と治療のいずれも、誰もがアクセスしやすくすると共に、完全無償とすること。
７） 特定職場の労働紛争に関する要求事項…（後ほどお知らせします）
◆ 英語 Seven Demands for Tozen Union Virtual May Day:
１ Employers pay all workers in essential industries 150% (time and a half) of their pay to fight and contain the virus.
２ Employers pay all workers in non-essential industries 100% of their pay to stay at home or work from home.
３ Employers discuss and decide all labor policies during the pandemic together with their labor unions.
４ Government dedicate society’s resources to containing and rolling back this coronavirus as soon as possible.
５ Government subsidize households on a monthly basis to ensure workers can stay at home or work from home.
６ Government ensure that all COVID-19 tests and treatment are completely free and accessible.
７ Demands specific to each workplace in dispute – details to come later…
資料② ♬ Internationale for Tozen Virtual May Day ♬
「インターナショナル」電脳バージョン
Link arms, all ye who work from ho - ome! (two syllables)
Unite, prisoners in quaran - tine! (rhyme with “online”)
By Skype, Discord, with Zoom or Google Chrome,
Isolated, link arms on-line!
Corona devastates our collective health,
Decimates the global economy.
Toward corporations, anger without stealth,
To virtual barricades - we break free!
~Chorus~
Coronavirus isolates,
When we most need to combine.
Shoulder to shoulder in cyberspace
Unite the world online!
Online International
All workers on the same team.
Online International
Will go ‘viral’ and livestream!
Pay all workers their full wages
To fight the virus staying home,
Plus hazard pay to our dear heroes,
Who work fighting this dread syndrome.
No more profits over people,
No more handouts to great wealth,
We fight via Virtual May Day
For job security, income, and health!
~Chorus~ ※Ｒｅｐｅａｔ
End