疲れたので詩作と大好きなランボーの詩で一服したい

十数年前に、初めて買ったパソコンがIBM社製だったので、日本製パソコンメーカーの取り扱い説明書はチンプンカンプン。彼らの日本語力が駄目なのか・・それともぼくの国語力が不十分なのか・・どっちもどっちかもしれないが、IBM社製の取り説はなまらすぐれてた


　　　また見つかった

何が

　　　永遠が

　　　海と溶け合う太陽が


フランスの詩人、ジャン・二コラ・アルチュール・ランボー（1854-1891　パリコミューン時代にフランス各地を放浪し詩作）の詩の訳は、ルンペン放浪記さんの訳が一番好きなんだけど、いまちょっと見つからないので・・彼が１８歳の時書いた『地獄の季節』(1872)に収められた韻文詩「永遠」の一説 （小林秀雄訳）が上の詩句、ぼくが好きなのはこの後の詩句・・

フランスの映画監督ジャン・リュック・ゴダール（1930- ）の『気狂いピエロ』（1965）の衝撃的ラストシーンでも朗読される



　　詩　　　タイムマシンに乗って（要推敲）

タイムマシンに乗って行けるなら
君と初めてで会った頃に戻りたい
あれから未来はガラクタだらけになり
君の死の知らせを聞いた

ある日雨の午後に
ありふれた物語は始まる
いつも欠落を探し求めるのが人生だから

タイムマシンに乗って行けるなら
まだ明るかった頃の人生にまで帰りたい
君がまだ君で
僕がまだ僕だった頃にまで

寝転ぶぼくの周りには
毎夕乳絞りする牛たちが　
のそのそと歩いては糞を垂れている

海が真下の谷底に　
見飽きることのない夢のように
海に沈みゆく